Quiero un presidente


Quiero una lesbiana de presidenta. Quiero una persona con sida de

presidente y un maricón de vicepresidente y quiero a alguien sin seguro

médico y que haya nacido en un lugar donde la tierra esté tan saturada

de desechos tóxicos que no haya podido elegir si le daba leucemia.

Quiero una presidenta que haya abortado a los dieciséis y quiero un

candidato que no sea el menos malo. Quiero un presidente que haya

perdido a su amante por culpa del sida, que todavía lo vea cada vez que

cierra los ojos y sepa qué se siente abrazar a alguien que se muere.

Quiero a un presidente que no tenga aire acondicionado, que haya hecho

fila en la clínica, en la EPS, en la oficina de bienestar social y haya

estado desempleado, que haya sido despedido, acosado sexualmente,

agredido por marica y que haya sido deportado. Quiero a alguien que

haya pasado la noche en la cárcel, al que le hayan quemado la casa y

que haya sobrevivido a una violación. Quiero a alguien que se haya

enamorado y sufrido por amor, que respete sexualmente a los demás, que

haya cometido errores y aprendido de ellos. Quiero una mujer negra de

presidenta. Quiero a alguien con los dientes torcidos y con actitud,

alguien que haya comido esa asquerosa comida de hospital, alguien que

se trasvista y haya consumido drogas y estado en terapia. Quiero a

alguien que haya sido acusado de desobediencia civil

…Y quiero saber por qué esto no es posible. Quiero saber en qué momento

empezamos a creer que un presidente es siempre un payaso. Siempre un

proxeneta y nunca una puta. Siempre un jefe y nunca un trabajador.

Siempre un mentiroso, siempre un ladrón, que permanece impune

Del original “I want a president” Zoe Leonard (1991)
Traducción por editorial Salvaje, Diego Uribe Holguín, Colombia (2018)

Quiero un presidente es una acción de reflexión y participación colectiva que convoca al pensamiento crítico a partir de un hecho concreto; un poema que busca una transformación de la inercia electoral en la que vivimos desde que existe la democracia en América. Un acto poético que pone en tensión una pregunta concreta a partir de un texto de 1992, y que ahora en época electoral, treinta años después, sigue vigente: ¿quién puede ser un presidente en nuestro país?

Leer el texto aquí y ahora nos recuerda que nada de esto resulta del todo ajeno y explica por qué durante treinta años sigue circulando. Por ejemplo, en Bogotá, en 2018, Espacio Odeón y editorial Salvaje lo tradujeron e invitaron a creadorxs del país a construir nuevas versiones en el contexto colombiano. Los resultados se compartieron en
quierounpresidente.espacioodeon.com y fueron leídos en público como previa a la segunda vuelta electoral.

Hoy, cuatro años después, algunas cosas parecen haber cambiado: el Paro Nacional llevó a multitudes a las calles, a pesar del confinamiento; cada vez más lxs personas participan activamente de la política; la Corte despenalizó el aborto hasta la semana 24. Esto nos hace pensar en la potencia de la construcción colectiva, pero abre nuevas dudas sobre el futuro.

Así, con las preguntas que nos dejan el trabajo de Leonard y Myles, la situación del país y la incertidumbre de lo que vendrá -o no-, desde Exploratorio – Taller Público de Experimentación del Parque Explora, Universo Centro, La Bruja Riso y Espacio Odeón pensamos en una serie de reflexiones alrededor de esas preguntas que nos hacemos.

Tendremos un laboratorio de escritura colectiva orientado por la poeta Manuela Gómez y la diseñadora Laura Pérez, quienes mediarán la investigación, discusión, escritura y diseño de un texto colectivo, con el cual queremos seguir construyendo múltiples miradas y reflexiones. De la mano con diez artistas, activistas y escritorxs de Medellín se diseñará un texto colectivo cuyo resultado será impreso en La Bruja Riso y difundido a través de Universo Centro.

A través de activaciones, obras y acciones se contextualizará el laboratorio, con la idea de agitar otras reflexiones, revisitar otras visiones sobre los temas tratados e invitar a la ciudad a opinar.

*Consulta la programación completa en las redes sociales y sitios web de las entidades aliadas.